Sarakolés - Soninkés (SNN)

Soninkés à Paris

Les Soninkés ou Sarakollés habitent depuis près d'un millénaire dans une région qui s'étend à l'ouest dans une zone frontalière entre le Sénégal et la Mauritanie et, à l'est, se prolonge et s'enfonce dans le Mali sur plusieurs centaines de kilomètres. Le « pays soninké », qui maintenant s'étend sur trois états modernes (Mali, Mauritanie, Sénégal + Côte d'Ivoire, Gambie, Guinée Bissau),  est divisé en plusieurs provinces correspondant aux anciennes formations politiques, qui existaient avant la colonisation. La province la plus à l'ouest est le Gajaaga (Mali et Sénégal) et la plus orientale est le Wagadu (Mali). Ces différentes provinces (Gajaaga, Gidimaxa, Jahunu, Jomboxo, Tiringa, Gidinme, Xaňaga, Soroma, Kingi,Kaarta, Baaxunu et Wagadu)  continuent d'être pour les Soninkés des espaces de référence encore très vivants. En dehors de ce berceau de peuplement, on trouve aussi les Soninkés en tant que groupes minoritaires au Fouta Toro (Sénégal),  en Gambie et en Guinée.

Il y a approximativement 55.000 Soninkés en France à l'exception des « sans papiers ». Ils occupent en France environ 70% des Africains sub-sahariens. L'enseignement des langues soninké et arabe est assuré par les organismes suivants : 1/ A.P.S.(Association pour la promotion de la langue et de la culture Soninké)  2/ A.P.S.D.F.(Association pour la promotion de la langue et de la culture de Soninké de Diongaga en France). L'objectif est principalement la deuxième génération des Soninkés.

Bien que peu qualifiés et mal rémunérés, les émigrés font preuve d'une capacité d'épargne considérable. Ils vivent en foyer, en partie pour dépenser le moins possible. Sur un salaire mensuel de 4.000 FF, environ 30% sont envoyés à la famille et 30% sont consacrés à l'épargne personnelle et aux projets collectifs. Chaque émigré envoie en moyenne près de 1.000 FF / mois à sa famille. Dans certaines familles, les ressources migratoires apportent souvent 40 % à 50 %, voire jusqu'à 70 % du budget annuel de l'unité de production.

Deux lois du 22 juillet 1993 et du 11 mars 1998 ont modifié les dispositions en vigueur en 1990 et, pourtant, certaines des conditions pour se déclarer « Français »ou « Étranger » ont été retenues lors du recensement. Tout mineur, né en France de parents étrangers et qui y réside, peut, à partir de 16 ans, réclamer la nationalité française par déclaration. Des dispositions analogues existaient avant 1993; supprimées par la loi du 22 juillet, elles ont été rétablies en 1998.

Languages of Mali. See language map

Languages of Mauritania, See language map

Languages of Senegal. See language map

Languages of Mali

See language map.

[See also SIL publications on the languages of Mali.]

http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Mali 

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=SNN 

Mandé Language Family

West, Northwest, Soninke-Dzuun, Soninke-Bobo, Soninke-Boso (SONINKE), http://www.sil.org/silesr/2000/2000-003/soninke.htm

Mali

10,878,000 (1995). Republic of Mali. République du Mali. Formerly French Sudan. Literacy rate: men 26.64%, women: 11.35% (1987). Also includes Wolof. Information mainly from SIL 1996. Data accuracy estimate: A2, B. Muslim, traditional religion, Christian. Blind population 110,000 (1982 WCE). The number of languages listed for Mali is 32.

BAMBARA (BAMANA, BAMANAKAN) [BRA] 2,700,000 in Mali (1995), including 75,000 Gan (1991 Vanderaa); 4,200 in Gambia (1991); 300 in Burkina Faso (1991); 55,000 in Senegal (1991); 5,500 in Côte d'Ivoire (1993); 3,000,000 in all countries. Also in Guinea, Mauritania. Niger-Congo, Mande, Western, Northwestern, Northern, Greater Mandekan, Mandekan, Manding. Dialects: BAMANA (STANDARD BAMBARA), DYANGIRTE, KALONGO, MASASI, NYAMASA, SOMONO, TORO. There are many local dialects. The main division is Bamana, influenced heavily by Maninka, and rural dialects. Bambara dialects are spoken in varying degrees by 80% of the population. Radio broadcasts and adult education. Dictionaries. Grammar. National language. Muslim, traditional religion, Christian. Bible 1961-1987. NT 1933, in press (1995). Bible portions 1923-1942.

FULFULDE, MAASINA (PEUL, MACINA) [FUL] 911,200 in Mali (1991); 7,300 in Ghana (1991); 1,200 in Côte d'Ivoire (1991); 919,700 in all countries (1991 Vanderaa). Central Mali. The western dialect is spoken around Segou and Macina. The eastern dialect is spoken from north of Mopti to Timbuctou. Niger-Congo, Atlantic-Congo, Atlantic, Northern, Senegambian, Fula-Wolof, Fulani, West Central. Dialects: WESTERN MACINA, EASTERN MACINA. Maasina in Mali is a major Fula geo-political state. There are some dialect differences, but popular opinion is that all dialects in Mali are inherently intelligible. Substantial Bambara influence. Some dialects in Burkina Faso may be inherently intelligible with Maasina. There is skewing between the ethnic and linguistic relationships. The people are called 'Fulbe' in Fulfulde, 'Peul' or 'Toucouleur' in French, 'Fulani' in English. Grammar. Dictionary. National language. Pastoralists. Muslim, Christian. Bible portions 1934. Work in progress.

MALINKE (MALINKA, NORTHWESTERN MANINKA) [MLQ] 668,000 in Mali (1993 Johnstone), including 41,200 Wassulunke, 50,000 Fulanke (1991 Vanderaa); 258,500 in Senegal (1991); 73,500 Wassulunke in Guinea (1991); 15,000 Wassulunke in Côte d'Ivoire (1991); 1,015,000 in all countriese. Borders of Mali and Guinea. Niger-Congo, Mande, Western, Northwestern, Northern, Greater Mandekan, Mandekan, Manding. Dialects: WASULU (WASSULUNKA, WASSULUNKE), FULUNKE. 59% lexical similarity with Mandinka of Gambia and Senegal. The Fulanke live in the Kita area and have a Fulbe background. They speak Malinke. The Wassulunke are also former Fulbe. Their speech is between Bambara and Maninka, but they do not identify with either. It may be a separate language. Grammar. Muslim, traditional religion, Christian. Work in progress.

SENOUFO, MAMARA (MINYANKA, MINYA, MIANKA, MINIANKA, MAMARA, TUPIIRE, BAMANA) [MYK] 500,000 (1991 SIL). Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Gur, Senufo, Suppire-Mamara. Dialects: SÕGHOO, BÀJII, NAFÃÃ, MÌJUU, KLE NOEHMÕ, NEJUU, KOLOO, KUJAA, SU~NÕÕ. Close to Supyire Senoufo, but intercomprehension is difficult. Their name for themselves is 'Bamana', but this is different from the Bambara dialect called ' Bamana'. Grammar. Traditional religion, Muslim, Christian. Bible portions 1967-1975. Work in progress.

SONINKE (MARKA, MARAKA, SARAKOLE, SARAKULE, SARAWULE, SERAHULI, SILABE, TOUBAKAI, WAKORE, GADYAGA, ASWANIK, DIAWARA) [SNN] 700,000 in Mali (1991), including 125,000 Diawara (1991 Vanderaa), 374,042 mother tongue Marka speakers 6 years and older (1987 census); 150,000 in Senegal; 30,000 in Mauritania; 90,000 in Burkina Faso (1991); 100,000 in Côte d'Ivoire (1991); 51,137 in Gambia (1983 census); 5,000 in Guinea Bissau (1993); 1,126,000 or more in all countries. Nioro, Nara, Banamba, Yélémané, Kayes are principal towns in Mali. Also in Guinea and possibly Niger. Niger-Congo, Mande, Western, Soninke-Bozo. Dialects: AZER (ADJER, ASER), KINBAKKA, XENQENNA. The Diawara (125,000 in 1993; Johnstone) live among the Soninke and speak Sarakole, but consider themselves to be separate from the Soninke. Radio and TV broadcasts. Muslim. Work in progress.

http://www.christusrex.org/www3/ethno/Mali.html 

Retour à Saint Denis